کلمه تاجیک ، تاژیک ، تازیک از کلمه تات تورکی گرفته شده است . " در تورکی عثمانی «تات» به معنی خوار و پست و بیگانه است."
" گروهی از دانشمندان و زبانشناسان «تات» را واژه ای تورکی میدانند و برآنند که این واژه نامی است که از سوی تورکان به زیر دستان شان" اعم از تورک و غیر تورک داده شده است، زیرا «تات» در زبان تورکی معنی : خوار ـ پست ـ بیگانه دارد.
پروفسور «مارکوارت» آلمانی واژهی «تاجیک» را سرشته از دو بهر «تا»(= زیرست) و «چیک»(= ادات تصغیر تورکی) دانسته، آن را «زیردست کوچک» معنی کرده است.و میگوید تورکان مردم زیردست خود، به ویژه ایرانیان را با این نام خواندهاند و از اینجا است که گروهی از ایران نژادان و پارسی زبانان ورارود (ماورالنهر) که اکنون بیرون از مرزهای سیاسی ایران به سر میبرند، با همان نام «تاجیک» که از سوی همسایههای ترکشان به آنها داده شده است، نامیده میشوند
ترکان آلتایی فارسهای ایران را نیز با همان واژهی «تاچیک» به همان معنی که در زبان تورکی به کار رفت مینامیدند و فارسی زبانان را در برابر «تورک»، «تاجیک» نامیدند.
منابع:
1ـ قاموس عثمانی : تات = ذلیل، سفیل یبانجی
2ـ پروفسور هنینگ استاد دانشگاه کمبریج نیز تاجیک را تورکی و آن را سرشته از تا (= تات (ترک)) + جیک (پسوند تورکی) و روی هم به معنی تبعهی تورک میباشد.
" گروهی از دانشمندان و زبانشناسان «تات» را واژه ای تورکی میدانند و برآنند که این واژه نامی است که از سوی تورکان به زیر دستان شان" اعم از تورک و غیر تورک داده شده است، زیرا «تات» در زبان تورکی معنی : خوار ـ پست ـ بیگانه دارد.
پروفسور «مارکوارت» آلمانی واژهی «تاجیک» را سرشته از دو بهر «تا»(= زیرست) و «چیک»(= ادات تصغیر تورکی) دانسته، آن را «زیردست کوچک» معنی کرده است.و میگوید تورکان مردم زیردست خود، به ویژه ایرانیان را با این نام خواندهاند و از اینجا است که گروهی از ایران نژادان و پارسی زبانان ورارود (ماورالنهر) که اکنون بیرون از مرزهای سیاسی ایران به سر میبرند، با همان نام «تاجیک» که از سوی همسایههای ترکشان به آنها داده شده است، نامیده میشوند
ترکان آلتایی فارسهای ایران را نیز با همان واژهی «تاچیک» به همان معنی که در زبان تورکی به کار رفت مینامیدند و فارسی زبانان را در برابر «تورک»، «تاجیک» نامیدند.
منابع:
1ـ قاموس عثمانی : تات = ذلیل، سفیل یبانجی
2ـ پروفسور هنینگ استاد دانشگاه کمبریج نیز تاجیک را تورکی و آن را سرشته از تا (= تات (ترک)) + جیک (پسوند تورکی) و روی هم به معنی تبعهی تورک میباشد.
No comments:
Post a Comment